Suomessa noin kolmella prosentilla väestöstä on jokin muu äidinkeili kuin suomi tai ruotsi. Suomessa puhtutaan yhtensä arviolta boin 130:a eri äidinkieltä.
Useat vanhemmat pähkäilevät monikieliseen kasvatukseen liittyven kysymysten parissa. Hidastuuko lapsen kehitys tai jääkö kieli puolinaiseksi?
Suomea toisena ja vieraana kielenä Jyväskylän yliopostolla tutkiva professori Maisa Martin rauhoittelee vanhempia:
"Moni kuvittelee, että kielitaito tarkoittaa kielen täydellistä osaamista. Mutta eihän kukaan osaa mitään kieltä täydellisesti kaikikka aluiella, miksi siis lapsenkaan pitäisi?"
Kieltä opitaan suhteessa siihen, mihin sitä tarvitaan. Jos kieltä puhutaan kotona vain yhden vanhemman kanssa, on itsestään selvää, ettei kielitaito ole yhtä hyvä kuin silloin, kun kyseessä on valtaväestökieli.
"On hyvä muistaa, ettei lapsen tarvitse osata kaikkia perheen kieliä samalla tavalla. Kaikkien kielien oppiminen tasavertoisesti vaatisi, että kaikki puheet jouduttaisiin toistamaan jokaisella kielillä, eikä se ole mahdollista."
Toisin kuin aikaisemmin luultiin, monikielisyydestä ei ole haittaa lapsen puheen kehitykselle. Tosin joskus voi kestää hieman kauemmin, että lapsi alkaa puhua. Tutkimusten mukaan lapset kuitenkin ymmärtävät kieliä jo ennen ensimmäistä lausettaan. Kielen kehitys riippuu lopulta lähinnä siitä, kuinka paljon lapsi on kielen kanssa tekemisissä.
Usein sanotaan, että lapsi oppii kieliä aikuisia paremmin, mutta asia ei ole niin yksiselitteinen. Uudempi näkemys on, että aikuiset voivat oppia kieltä yhtä hyvin, mutta heidän virheensä huomataan helpommin. Odotukset kielitaitoa kohtaan ovat suuremmat.
"Ääntäminen on asia, jossa lapset vetävät pitemmän korren. Aksentittoman ääntämisen opettelu aikuisiällä on hyvin vaikeaa."
Vinkkejä vanhemmille:
- Jos lapsi menee kielissä sekaisin, toista asia uudelleen yhdellä kielellä. Selitä ja kerro esimerkkejä sen sijaan että korjaisit ja arvostelisit.
- Aloita lapselle ääneen lukeminen jo hänen ollessaan aivan pieni ja pidä tapaa yllä mahdollisimman pitkään
- kasvata lapsen sanavasrastoa: leiki, kerro satuja, laula ja lue vaikka nauhalle iltasatu, jos olet poissa
- Valitse lapsenvahti, joka puhuu sitä kieltä, joka on lapsen heikompi kieli. Voit myös etsiä kerhon tai harrastuksen, jossa lapsi voi käytttää kyseistä kieltä
- Liitä kielien puhuminen mukavaan tekemiseen: leikkeihin, elokuviin tai teatteriin
- Opeta lapsellsi, että kielitaito on suuri rikkaus, joka avaa paljon uusia ovia maailmalle
Jos aihe kiinnostaa, tässä pari lukuvinkkiä
- Arnberg, Lenore Tavoitteena kaksikielisyys
- Hassinen, Sirje Lapsesta kasvaa kaksikielinen
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti